Beyerdynamic DT 190 Uživatelský manuál

BEDIENUNGS-ANLEITUNGOPERATINGINSTRUCTIONSNOTICED’UTILISATIONDT 150StudiokopfhörerProfessional HeadphoneCasque de StudioDT 190Hör-SprechgarniturHeadset

10making solder joints to connectors. Where possible it is recommended to fit crimped brass sleeves to the conductorsand then solder the sleeve to the

11The microphone should be positioned to the side of the mouth,about 20 - 30 mm forward. This will keep it within the directsound path but out of the

12ModelsDT 150 Studio headphone, 250 Ω, black, with K 100.07 cable (stereo jack 6.35 mm), 3 m long, plug-in type . . . . . . . Order # 455.970DT 190

13K 190.40 - 1,5 MConnecting cable, 1.5 m, with 3-pin. XLR plug and 1/4" jack plug . . . . . . . . . . . . . . Order # 445.894K 190.40 - 3,0 MCon

14DT 190 MicrophoneTransducer type . . . . . . . . . . . dynamicFrequency response . . . . . . . . 40 - 12.000 HzPolar pattern . . . . . . . . . . . .

15NOTICE D’UTILISATION DT 150 - DT 190Nous vous félicitons pour l’achat de ce casque / micro-casque professionnel. Pour exploiter au mieux ses possibi

16Le microphone des micro-casques est d’origine monté côté gau-che. En cas de nécessité vous pouvez modifier ce montage pouravoir le micro côté droit.

17Les mousses de protection «POP» des micros se lavent simple-ment à l’eau tiède. Évitez de les replacer sur le microphoneavant qu’elles ne soient tot

18Accessoires fournisMousse protection «POP» (pour DT 190). . . Art. N° 108.677Accessoires en optionpour DT 150K 100.00 - 3,0 M Câble droit, 3 m, extr

19K 190.44 - 3,0 MCâble droit avec 2 fiches Jack stéréo 6,35 mm pour la connexion à une carte audio d’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . Art. N°

2BEDIENUNGSANLEITUNG DT 150 - DT 190OPERATING INSTRUCTIONS DT 150 - DT 190NOTICE D’UTILISATION DT 150 - DT 190INHALT / CONTENTS / SOMMAIRECharakterist

20DT 190 MicrophoneType de transducteur . . . . . . . dynamiqueBande passante . . . . . . . . . . . 40 - 12.000 HzDirectivité. . . . . . . . . . . . .

GarantieIn den Ländern der EU (EWR) bietet beyerdynamic neben den gesetz-lichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer Garantie fürdie in der E

3BEDIENUNGSANLEITUNG DT 150 - DT 190Sie haben sich für den dynamischen StudiokopfhörerDT 150 bzw. für die dynamische Hör-Sprechgarnitur DT 190 vonbeye

4mit freien Enden können die Stecker direkt an das Kabel gelö-tet werden (Anschlußbelegung siehe „Schaltbilder“, Seite 8-9).AnwendungSchließen Sie den

5Wird der Kopfhörer im Stereobetrieb benutzt, sollten imStecker die Anschlußdrähte für links und rechts getauscht werden, d.h. braun/orange (links) ge

6AusführungenDT 150 Studio-Kopfhörer, 250 Ω, schwarz, mitKabel K 100.07 (Stereoklinke 6,35 mm), Länge 3 m, steckbar . . . . . . . . . Best.-Nr. 455.9

7K 190.40 - 1,5 MAnschlußkabel, 1,5 m, mit 3-pol. XLR-Stecker und 6,35 mm-Stereo-Klinke . . . . . . . Best.-Nr. 445.894K 190.40 - 3,0 MAnschlußkabel,

8DT 190 MikrofonWandlerprinzip . . . . . . . . . . . dynamischÜbertragungsbereich . . . . . . . 40 - 12.000 HzRichtcharakteristik . . . . . . . . . Hy

9OPERATING INSTRUCTIONS DT 150 - DT 190Thank you for selecting the DT 150 professional studioheadphone or the DT 190 professional headset. They have b